Управління туризму та курортів · Закарпатська ОВАDepartment of Tourism & Resorts · Zakarpattia

Закарпаття

Земля, наближена до небаA land nearer to heaven

Відроджувальна подорож у Карпати — щоб відновитись, дослідити й з’єднатись.A regenerative escape into the Carpathians — to recharge, explore and connect.

ГортайтеScroll
Чому саме тутWhy you'll love it here

Подорож, що відновлює — вас і КарпатиTravel that restores — you and the Carpathians

За кожне бронювання у краї ми разом із лісниками та громадами висаджуємо десять карпатських ялиць — тож кожна подорож напряму підтримує здоров’я гірських лісів.For every booking, together with foresters and local communities we plant ten Carpathian fir seedlings — so each journey directly supports the mountain forests.

10
ялиць за подорожfirs per trip
308 кг
CO₂ на дерево / 25 роківCO₂ per tree / 25 yrs
7,7 т
CO₂ компенсують дереваCO₂ offset by your trees
Спадщина у 3DHeritage in 3D

Прогуляйся замком у 3DWalk the castle in 3D

Обертай, наближай і досліджуй кожну деталь — або розгорни на весь екран.Rotate, zoom and explore every detail — or open it fullscreen.

Тягни, щоб обертати · коліщатко — масштабDrag to rotate · scroll to zoom
Прихисток серед гірA sanctuary in the mountains

Місце, де ритм задає природаA place where nature sets the pace

Закарпаття — це більше, ніж напрямок на мапі. Тут прокидаються під спів птахів і туман над полонинами, п’ють воду з джерела, гріються в термах і вечеряють свіжою бринзою. Ми запрошуємо відновити зв’язок — із природою, собою й близькими.Zakarpattia is more than a point on the map. Here you wake to birdsong and mist over the meadows, drink from a spring, warm up in the thermal baths and dine on fresh brynza. We invite you to reconnect — with nature, yourself and those you love.

Тиха самотність чи живі зустрічі? Вибір за вами.Quiet solitude or living encounters? The choice is yours.
Обрати проживанняChoose your stay
Де зупинитисьWhere to stay

Оселі, що стають вашим домомHomes away from home

Котедж у КарпатахCarpathian Cottage

Приватний дерев’яний котедж із каміном і панорамою гір — тиша й простір лише для вас.A private wooden cottage with a fireplace and mountain views — silence and space for you alone.

ЗабронюватиBook

Термальний резортThermal Resort

Номер за крок від гарячих басейнів просто неба — велнес і мінеральні води цілий рік.A room steps from open-air hot pools — wellness and mineral waters all year round.

ЗабронюватиBook

Зелена садибаGreen Homestead

Родинна садиба в гірському селі: домашня кухня, гостинність і жива традиція.A family homestead in a mountain village: home cooking, hospitality and living tradition.

ЗабронюватиBook

Міський номерCity Suite

Резиденція в серці Ужгорода — сакура, замок і кав’ярні старого міста за порогом.A residence in the heart of Uzhhorod — sakura, the castle and old-town cafés at your door.

ЗабронюватиBook
Спадщина віківHeritage of centuries

Історія, яку можна відчути як власний дімA history you can live in as your own home

Замки Ужгорода й Мукачева, дерев’яні храми, зведені без жодного цвяха, і музеї народної архітектури просто неба — Закарпаття зберігає спадщину, яку тут не ховають за склом, а дають прожити.The castles of Uzhhorod and Mukachevo, wooden churches raised without a single nail, and open-air folk-architecture museums — Zakarpattia keeps a heritage offered to be lived, not hidden behind glass.

На тлі гір історична велич поєднується із сучасним комфортом — у гармонії з природою й характером краю.Against the mountains, historical grandeur meets modern comfort — in harmony with nature and the character of the land.

Справжня розкішAuthentic luxury

Персональний сервіс для подорожі без турботPersonalized service for an effortless journey

1

Сервіс, що передбачає бажанняService that anticipates

Від першої миті ми складаємо подорож під вас — гнучко, тепло й уважно, щоб ви почувались як удома.From the first moment we tailor the journey to you — flexible, warm and intuitive, so you feel at home.

2

Розкіш переосмисленаLuxury redefined

Тут розкіш — це сенс, а не надмір: справжні враження, спокій і автентичність замість показного.Here luxury means meaning, not excess: real experiences, peace of mind and authenticity over show.

3

Подорож, що відроджуєRegenerative travel

Насолоджуйтесь найкращим без докорів сумління: кожне враження працює на вас і на громаду краю.Enjoy the finer things guilt-free: every experience benefits you and the region's community.

Терми & велнесThermal & wellness

Відновлення тіла й духуRestore and recharge, in body and mind

Гарячі мінеральні купелі й терми просто неба, йога з видом на гори та велнес-програми допомагають сповільнитись. Від однієї процедури до багатоденного ретриту — усе для повного оновлення.Open-air hot mineral baths, mountain-view yoga and wellness programmes help you slow down. From a single treatment to a multi-day retreat — all designed for complete renewal.

Дослідити велнесExplore wellness
ГастрономіяGastronomy

Смаки, заради яких варто їхатиGastronomy worth traveling for

Банош із бринзою, гуцульські страви на живому вогні та молоде закарпатське вино — кухня краю поєднує традицію з новими техніками, а кожна страва розповідає історію свого походження.Banosh with brynza, Hutsul dishes over open fire and young Zakarpattian wine — the region's cuisine blends tradition with new techniques, each dish telling the story of its origin.

Ми працюємо з місцевими фермерами, сироварами й виноробами, тож кожен інгредієнт — свіжий і відповідальний.We work with local farmers, cheese-makers and winemakers, so every ingredient is fresh and responsibly sourced.

Дослідити гастрономіюExplore gastronomy
Живі враженняMeaningful experiences

Занурення в культуру та природуCultural & natural immersion

Трекінг полонинами й на Говерлу, велосипед і кінні стежки, сплав гірською річкою, Долина нарцисів і водоспади, майстер-класи вишивки та сироваріння — враження, що виходять за межі звичного.Trekking the meadows and Hoverla, cycling and horse trails, rafting a mountain river, the Valley of Narcissi and waterfalls, embroidery and cheese-making workshops — experiences beyond the ordinary.

Ми співпрацюємо з місцевими майстрами та громадами — щоб ви відчули справжню, живу культуру краю.We partner with local artisans and communities — so you experience the region's real, living culture.

Дивитися відеоWatch videos
Відповідальне ЗакарпаттяResponsible Zakarpattia

Від тарілки до збереження пралісів — усе тут закорінене у відповідальністьFrom your plate to the primeval forests — everything here is rooted in responsibility

Ваша подорож напряму підтримує гірські громади, майстрів і фермерів, зелені садиби й збереження карпатської природи — від букових пралісів ЮНЕСКО до чистих річок.Your journey directly supports mountain communities, artisans and farmers, green homesteads and the conservation of Carpathian nature — from the UNESCO beech primeval forests to clean rivers.

★ Карпатські букові праліси — спадщина ЮНЕСКО★ Carpathian beech primeval forests — UNESCO Heritage
Відео ЗакарпаттяZakarpattia in motion

Край у русі — історії, гори й людиThe land in motion — stories, mountains and people

Погляньте на Закарпаття очима тих, хто його відкриває: полонини, терми, фестивалі та смаки краю.See Zakarpattia through the eyes of those who explore it: meadows, thermal baths, festivals and flavours.

«За брамою Карпат — інший світ. Стримана, а не показна розкіш.»"Beyond the gate of the Carpathians lies another world. Understated, not opulent, luxury."
The Travel Journal
«Закарпаття — вимріяний прихисток, оаза спокою серед гір.»"Zakarpattia is a dream hideaway, an oasis of peace among the mountains."
Ukraїner
«Мрія для поціновувача краси: просто, стримано й із сильним враженням.»"A design lover's dream: simple, understated and high on impact."
Forbes Travel
Відгуки гостейWhat our guests say

Спогади, що залишаютьсяMemories that stay

★★★★★

«Терми на світанку, а ввечері банош у садибі. За три дні Закарпаття стало улюбленим місцем родини.»"Thermal baths at dawn, banosh at a homestead by night. In three days Zakarpattia became our family's favourite place."

ОД
Оксана Д.ЛьвівLviv
★★★★★

«Приїхала з неспокійним розумом — поїхала зі спокоєм. Терми, йога, смачна їжа й архітектура, повна історії.»"I arrived with a restless mind and left with a peaceful one. Thermal baths, yoga, wonderful food and architecture full of history."

АК
Андрій К.КиївKyiv
★★★★★

«Абсолютна оаза. Сервіс на п’ять зірок, приватна тераса з видом на гори — і краєвиди, від яких не хочеться йти.»"An absolute oasis. Five-star service, a private terrace over the mountains — and views you never want to leave."

МВ
Марта В.УжгородUzhhorod
На кілька днів чи на довшеA short escape or a longer stay

Розкажіть, про яку подорож мрієтеTell us about the trip you dream of

Кілька днів чи довший ретрит — ми складемо ідеальний маршрут під ваш темп: приватні активності, куровані враження й персональний сервіс. Тиша краю надихає — тому тут раді й підприємцям, і віддаленим працівникам.A few days or a longer retreat — we'll craft the perfect journey at your pace: private activities, curated experiences and personal service. The region's calm inspires — so entrepreneurs and remote workers are welcome too.

Написати намGet in touch